Datenschutzerklärung
Privacy Policy
Protezione dati
Verantwortlicher: Übersetzungsservice
Person in charge: Translation Service
Responsabile: Servizio di traduzioni
Meike Höpfner
Berliner Str. 12
D-76829 Landau
DeutschlandGermanyGermania
TelefonPhoneTelefono:
+49 (0)173 605 68 04
E-Mail: info@meikehoepfner.de
Website: www.meikehoepfner.de
Link zum Impressum: Impressum
Link to Legal Notice: Impressum
Link Impressum: Impressum
Datenschutzerklärung
Privacy Policy
Dichiarazione sulla protezione dei dati
Sie erhalten als Nutzer unserer Internetseite in dieser Datenschutzerklärung alle notwendigen Informationen darüber, wie, in welchem Umfang sowie zu welchem Zweck wir oder Drittanbieter Daten von Ihnen erheben und diese verwenden. Die Erhebung und Nutzung Ihrer Daten erfolgt streng nach den Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). Wir fühlen uns der Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten besonders verpflichtet und arbeiten deshalb streng innerhalb der Grenzen, die die gesetzlichen Vorgaben uns setzen. Die Erhebung dieser personenbezogenen Daten erfolgt auf freiwilliger Basis, wenn uns das möglich ist. Auch geben wir diese Daten nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung an Dritte weiter. Wir sorgen bei besonders vertraulichen Daten wie im Zahlungsverkehr oder im Hinblick auf Ihre Anfragen an uns durch Einsatz einer SSL-Verschlüsselung für hohe Sicherheit.
As a user of our website, in this data privacy policy, you will receive all necessary information about how, to what extent and for what purpose we or third-party providers collect data from you and use it. Your data is collected and used strictly in accordance with the provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). We are particularly committed to the confidentiality of your personal data and therefore work strictly within the limits set by law. This personal data is collected on a voluntary basis if we are able to do so. Moreover, we will only pass this data on to third parties with your express consent. We ensure a high level of security for particularly confidential data, such as in payment transactions or with regard to your inquiries, by using SSL encryption.
In qualità di utente del nostro sito web, riceverete tutte le informazioni necessarie in questa dichiarazione sulla protezione dei dati su come, in quale misura e per quale scopo noi o fornitori terzi raccogliamo e utilizziamo i dati. La raccolta e l'utilizzo dei dati avvengono nel pieno rispetto delle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG) e della legge sui mezzi di comunicazione di massa (TMG). Ci impegniamo in particolare a garantire la riservatezza dei dati personali e pertanto operiamo nei limiti strettamente previsti dalla legge. Questi dati personali sono raccolti su base volontaria. Trasmetteremo questi dati a terzi solo con il vostro esplicito consenso. Garantiamo un elevato livello di sicurezza per i dati particolarmente riservati tramite la crittografia SSL.
Auskunft, Löschung, Sperrung
Information, deletion, blocking
Informazione, cancellazione, blocco dei dati
Sie erhalten jederzeit unentgeltlich Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu Ihrer Person sowie zur Herkunft, dem Empfänger und dem Zweck von Datenerhebung sowie Datenverarbeitung. Außerdem haben Sie das Recht, die Berichtigung, die Sperrung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Für alle Fragen und Anliegen wenden Sie sich bitte an die im Impressum genannte Adresse.
You will receive information – at any time and free of charge – about the personal data we have stored about you as well as about the origin, the recipient and the purpose of data collection and processing. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of your data. For all questions, please contact the address stated in the Impressum.
In qualsiasi momento e gratuitamente riceverete informazioni sui vostri dati personali memorizzati, nonché sull'origine, il destinatario e le finalità della raccolta e dell'elaborazione dei dati. Lei ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei Suoi dati. Per qualsiasi domanda si prega di contattare l'indirizzo indicato nell'Impressum.
Cookies
Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies. Diese kleinen Textdateien werden von unserem Server aus auf Ihrem PC gespeichert. Sie unterstützen die Darstellung unserer Webseite und helfen Ihnen, sich auf unserer Webseite zu bewegen. Cookies erfassen Daten zu Ihrer IP-Adresse, zu Ihrem Browser, Ihrem Betriebssystem und Ihrer Internetverbindung. Diese Informationen verbinden wir nicht mit personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte weiter.
We use cookies on our website. These small text files are stored on your PC from our server. They support the presentation of our website and help you to navigate. Cookies collect data about your IP address, your browser, your operating system and your Internet connection. We do not link this information to personal data and do not pass it on to third parties.
Utilizziamo i cookie sul nostro sito web. Questi piccoli file di testo sono memorizzati sul vostro PC dal nostro server. I cookie raccolgono dati sul vostro indirizzo IP, sul vostro browser, sul vostro sistema operativo e sulla vostra connessione a Internet. Non colleghiamo queste informazioni ai dati personali e non le trasmettiamo a terzi.
Kontaktformular
Contact form
Modulo di contatto
Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben einschließlich der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.
If you use our contact form to send us inquiries, your details including the contact data you provided will be stored for the purpose of processing the inquiry. This data will not be passed on without your consent.
Se utilizzate il nostro modulo di contatto per inviarci richieste, i vostri dati compresi i dati di contatto forniti saranno memorizzati per lo scopo di elaborare la richiesta. Questi dati non verranno trasmessi senza il vostro consenso.
Server Logfiles
Bei den Server Logfiles handelt es sich um anonymisierte Daten, die bei Ihrem Zugriff auf unsere Webseite erfasst werden. Diese Informationen ermöglichen keine Rückschlüsse auf Sie persönlich, sind aber aus technischen Gründen für die Auslieferung und Darstellung unserer Inhalte unverzichtbar.
The server log files are anonymous data that are collected when you access our website. This information does not allow any personal conclusions to be drawn about you, but for technical reasons it is indispensable for the delivery and presentation of our contents.
I file di log del server sono dati anonimi che vengono raccolti quando si accede al nostro sito web. Queste informazioni non consentono di trarre alcuna conclusione personale su di voi, ma per motivi tecnici sono indispensabili per la consegna e la presentazione dei nostri contenuti.
SSL-Verschlüsselung
SSL encryption
Crittografia SSL
Unsere Webseite bedient sich einer SSL-Verschlüsselung, wenn es um die Übermittlung vertraulicher oder persönlicher Inhalte geht. Diese Verschlüsselung ist leicht zu erkennen: Die Anzeige in Ihrer Browserzeile wechselt von „http://" zu „https://". Über SSL verschlüsselte Daten sind nicht von Dritten lesbar.
Our website uses SSL encryption for the transmission of confidential or personal content. This is easy to recognise: the display in your browser line changes from "http://" to "https://". Data encrypted via SSL cannot be read by third parties.
Il nostro sito web utilizza la crittografia SSL per la trasmissione di contenuti riservati o personali. L'uso della crittografia è facile da riconoscere: la visualizzazione nella riga del browser cambia da "http://" a "https://". I dati crittografati via SSL non possono essere letti da terzi.
Google Analytics
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Google Analytics ist ein Web-Analyse-Dienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies jederzeit durch eine entsprechende Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
The data controller has integrated the Google Analytics component (with anonymisation function) on this website. Google Analytics is a web analytics service operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. The person concerned can prevent the setting of cookies at any time via browser settings. Further information: Google Privacy Policy.
Il titolare del trattamento ha integrato in questo sito web la componente Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi web gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA. L'interessato può impedire l'impostazione di cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser. Ulteriori informazioni: Norme sulla privacy di Google.
XING Plugin
Wir nutzen auf unserer Webseite Funktionen von XING (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg). Nach unserem Kenntnisstand wertet XING keine IP-Adressen aus und speichert diese nicht. Weitere Informationen finden Sie in der XING-Datenschutzerklärung.
On our website, we use functions of XING (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg). To the best of our knowledge, XING does not evaluate or store any IP addresses. For more information, see the XING privacy policy.
Sul nostro sito web utilizziamo le funzioni di XING (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo). Per quanto a nostra conoscenza, XING non valuta né memorizza alcun indirizzo IP. Per ulteriori informazioni consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati di XING.
LinkedIn Plugin
Wir nutzen auf unserer Webseite Funktionen von LinkedIn (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von LinkedIn.
We use LinkedIn functions on our website (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA). For more information, see LinkedIn's privacy policy.
Utilizziamo le funzioni LinkedIn sul nostro sito web (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA). Per ulteriori informazioni consultare l'informativa sulla privacy di LinkedIn.
