Responsabile:

Servizio di traduzioni

Meike Höpfner
Berliner Str. 12
D-76829 Landau
Germania

Telefono: +49 (0)173 605 68 04
Email: info@meikehoepfner.de
Website: www.meikehoepfner.de

Link Impressum: impressum

Dichiarazione sulla protezione dei dati

In qualità di utente del nostro sito web, riceverete tutte le informazioni necessarie in questa dichiarazione sulla protezione dei dati su come, in quale misura e per quale scopo noi o fornitori terzi raccogliamo e utilizziamo i dati. La raccolta e l'utilizzo dei dati avvengono nel pieno rispetto delle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG, Bundesdatenschutzgesetz) e della legge sui mezzi di comunicazione di massa (TMG, Telemediengesetz). Ci impegniamo in particolare a garantire la riservatezza dei dati personali degli utenti e pertanto operiamo nei limiti strettamente previsti dalla legge. Questi dati personali sono raccolti su base volontaria, se siamo in grado di farlo. Trasmetteremo questi dati a terzi solo con il vostro esplicito consenso. Garantiamo un elevato livello di sicurezza per i dati particolarmente riservati, come ad esempio nelle operazioni di pagamento o per quanto riguarda le vostre richieste a noi tramite l'utilizzo della crittografia SSL. A questo punto, tuttavia, vorremmo sottolineare i pericoli generali dell'uso di Internet su cui non abbiamo alcun controllo. Soprattutto nel traffico e-mail, i vostri dati non sono al sicuro senza ulteriori precauzioni e possono essere raccolti da terzi.

Informazione, cancellazione, blocco dei dati

In qualsiasi momento e gratuitamente riceverete informazioni sui vostri dati personali memorizzati, nonché sull'origine, il destinatario e le finalità della raccolta e dell'elaborazione dei dati. Lei ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione dei Suoi dati. Ciò non vale per i dati che vengono conservati in base a disposizioni di legge o che sono necessari per transazioni commerciali corrette. I dati vengono memorizzati in un file di blocco a scopo di controllo, in modo da poter essere bloccati in qualsiasi momento. Se i dati non sono raccolti da un obbligo legale di archiviazione, cancelliamo i vostri dati su vostra richiesta. In caso di obbligo di archiviazione, i vostri dati vengono bloccati. Per qualsiasi domanda o dubbio riguardante la correzione, il blocco o la cancellazione di dati personali, si prega di contattare l'indirizzo indicato sopra.

Cookies

Utilizziamo i cookie sul nostro sito web. Questi piccoli file di testo sono memorizzati sul vostro PC dal nostro server. Supportano la presentazione del nostro sito web e vi aiutano a spostarvi all'interno del nostro sito web. I cookie raccolgono dati sul vostro indirizzo IP, sul vostro browser, sul vostro sistema operativo e sulla vostra connessione a Internet. Non colleghiamo queste informazioni ai dati personali e non le trasmettiamo a terzi. In nessun caso i cookie vengono utilizzati da noi per portare malware o spyware sul computer dell'utente. È inoltre possibile utilizzare il nostro sito web senza l'uso di cookie, che può limitare alcune rappresentazioni e funzioni della nostra offerta. Se si desidera disattivare i cookie, è possibile farlo utilizzando le impostazioni speciali del browser. Si prega di utilizzare la funzione di aiuto per apportare le modifiche appropriate. È possibile gestire i cookie pubblicitari online tramite i seguenti link:

http://www.aboutads.info/choic... per gli Stati Uniti
http://www.youronlinechoices.c... per l'Europa.

Prestazione di servizi a pagamento

Se si desidera utilizzare i servizi a pagamento offerti sul nostro sito web, potrebbe essere necessario raccogliere ulteriori dati da voi per scopi di fatturazione e per motivi di sicurezza. Il vostro nome, un indirizzo e-mail valido e, se applicabile, il vostro indirizzo e numero di telefono, nonché ulteriori informazioni, a seconda dei casi, sono regolarmente richiesti qui. Questo può anche includere contenuti che ci permettono di verificare le informazioni fornite, come ad esempio la proprietà dell'indirizzo e-mail fornito. Per motivi legali, dobbiamo assicurarci che l'utente desideri effettivamente ricevere i servizi offerti e che sia in grado di fatturargli correttamente il servizio. Nel traffico dei pagamenti lavoriamo per proteggere i vostri dati con lo standard di crittografia SSL, riconoscibile dalla riga del browser "https://".

Raccolta dei dati di accesso

La consegna e la presentazione dei contenuti attraverso il nostro sito web richiede tecnicamente la raccolta di alcuni dati. Quando si accede al nostro sito web, questi cosiddetti file di log del server vengono registrati da noi o dal fornitore dello spazio web. Questi file di log non consentono di trarre alcuna conclusione per voi e per la vostra persona. Le informazioni rilevanti sono il nome del sito web, il file, la data attuale, il volume di dati, il browser web e la sua versione, il sistema operativo utilizzato, il nome del dominio del vostro Internet provider, l'URL della pagina di provenienza da cui siete passati al nostro sito e l'indirizzo IP corrispondente. Utilizziamo questi dati per la presentazione e la consegna dei nostri contenuti e per scopi statistici. Le informazioni supportano la fornitura e il miglioramento continuo della nostra offerta. Ci riserviamo inoltre il diritto di controllare in seguito i dati menzionati in caso di sospetto di utilizzo illegale della nostra offerta.

Dati personali

Raccogliamo dati personali nell'ambito della prevenzione dei dati e dell'economia dei dati solo nella misura e per il tempo necessario per l'utilizzo del nostro sito web o è previsto dalla legge. Prendiamo sul serio la protezione dei vostri dati personali e ci atteniamo scrupolosamente alle disposizioni di legge in materia e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati durante la raccolta e l'elaborazione dei dati personali. Se lo scopo della raccolta dei dati cessa di essere valido o se si è raggiunto il termine del periodo di conservazione legale, i dati raccolti vengono bloccati o cancellati. Il nostro sito web può essere utilizzato regolarmente senza trasmettere dati personali. Se raccogliamo dati personali - come il vostro nome, indirizzo o indirizzo e-mail - questa raccolta di dati è volontaria. Questi dati non saranno divulgati a terzi senza il vostro esplicito consenso. Si prega di notare che, in genere, i dati su Internet non vengono sempre trasmessi in modo sicuro. Soprattutto nel traffico e-mail, la protezione dello scambio di dati non può essere garantita.

Modulo di contatto

Se utilizzate il nostro modulo di contatto per inviarci richieste di informazioni, i vostri dati dal modulo di contatto, compresi i dati di contatto che avete fornito, saranno memorizzati per lo scopo di elaborare la richiesta e in caso di ulteriori domande. Questi dati non verranno trasmessi senza il vostro consenso.

File di log sul server

I file di log del server sono dati anonimi che vengono raccolti quando si accede al nostro sito web. Queste informazioni non consentono di trarre alcuna conclusione personale su di voi, ma per motivi tecnici è indispensabile per la consegna e la presentazione dei nostri contenuti. Inoltre i file di log servono per allestire le nostre statistiche e l'ottimizzazione costante dei nostri contenuti. Tipici file di log sono la data e l'ora di accesso, la grandezza dei dati, il browser utilizzato per l'accesso e la sua versione, il sistema operativo utilizzato, il nome del dominio del provider commissionato da voi, l’URL della pagina di provenienza alla nostra offerta (referrer), e il vostro indirizzo IP. I file di log consentono anche un controllo preciso in caso di sospetto di utilizzo illegale del nostro sito web.

Crittografia SSL

Il nostro sito web utilizza la crittografia SSL per la trasmissione di contenuti riservati o personali dai nostri utenti. Questa crittografia viene attivata, ad esempio, durante l'elaborazione delle transazioni di pagamento e per le richieste di informazioni che ci inviate tramite il nostro sito Web. Assicurarsi che la crittografia SSL sia attivata da parte dell'utente durante le attività corrispondenti. L'uso della crittografia è facile da riconoscere: La visualizzazione nella riga del browser cambia da "http://" a "https://". I dati crittografati via SSL non possono essere letti da terzi. Trasmettete le vostre informazioni riservate solo se la crittografia SSL è attivata e, in caso di dubbi, contattateci.

Informativa sulla privacy per l'utilizzo e l'applicazione di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)

Il titolare del trattamento ha integrato in questo sito web la componente Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi web. L'analisi web raccoglie e valuta i dati sul comportamento dei visitatori di siti Internet. Un servizio di analisi web raccoglie, tra l'altro, dati sul sito web dal quale una persona interessata ha avuto accesso a un sito web (il cosiddetto referrer), quali sottopagine del sito web sono state consultate o con quale frequenza e per quanto tempo una sottopagina è stata consultata. Un'analisi web viene utilizzata principalmente per ottimizzare un sito web e per l'analisi costi-benefici della pubblicità su Internet. Il componente Google Analytics è gestito da Google Inc, 1600 Anfiteatro Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Stati Uniti d'America.

Il titolare del trattamento utilizza il suffisso "_gat._anonymizeIp" per l'analisi web tramite Google Analytics. Con questa aggiunta, Google accorcia e rende anonimo l'indirizzo IP della connessione Internet dell'interessato quando accede alle nostre pagine Internet da uno Stato membro dell'Unione europea o da un altro Stato parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo.

Lo scopo della componente Google Analytics è quello di analizzare il flusso di visitatori del nostro sito web. Google utilizza i dati e le informazioni raccolte per valutare l'utilizzo del nostro sito web, tra le altre cose, per compilare report online che mostrano le attività del nostro sito web e per fornire altri servizi in relazione all'utilizzo del nostro sito web.

Google Analytics inserisce un cookie nel sistema informatico della persona interessata. Quali sono i cookie è già stato spiegato sopra. Impostando il cookie, Google è in grado di analizzare l'utilizzo del nostro sito web. Ogni volta che viene richiamata una delle singole pagine di questo sito web, gestita dal titolare del trattamento e nella quale è integrato un componente Google Analytics, il browser Internet del sistema informatico della persona interessata viene automaticamente invitato dal rispettivo componente Google Analytics a trasmettere dati a Google a scopo di analisi online. Nell'ambito di questo processo tecnico, Google acquisisce la conoscenza di dati personali, come ad esempio l'indirizzo IP della persona interessata, che serve, tra l'altro, a rintracciare l'origine dei visitatori e dei clic e quindi ad abilitare le dichiarazioni di commissione.

I cookies sono utilizzati per memorizzare informazioni personali, come il tempo di accesso, il luogo da cui è venuto l'accesso e la frequenza delle visite al nostro sito web da parte della persona interessata. Ogni volta che visitate il nostro sito web, questi dati personali, compreso l'indirizzo IP della connessione Internet utilizzata dall'interessato, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti d'America. Questi dati personali vengono memorizzati da Google negli Stati Uniti d'America. Google può divulgare a terzi i dati personali raccolti attraverso il processo tecnico.

L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione di cookie da parte del nostro sito web, come già descritto in precedenza, mediante un'impostazione appropriata del browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione di cookie. Una tale impostazione del browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre a Google di inserire un cookie nel sistema informatico della persona interessata. Inoltre, un cookie già impostato da Google Analytics può essere cancellato in qualsiasi momento tramite il browser Internet o altri programmi software.

L'interessato può inoltre opporsi e impedire la raccolta di dati generati da Google Analytics in relazione all'utilizzo di questo sito web e all'elaborazione di tali dati da parte di Google. A tale scopo, l'interessato deve scaricare e installare un add-on per il browser dal link https://tools.google.com/dlpag... Questo add-on per browser informa Google Analytics tramite JavaScript che non è possibile trasmettere a Google Analytics dati e informazioni sulle visite ai siti Web. L'installazione del componente aggiuntivo del browser è considerata una contraddizione da Google. Se il sistema informatico della persona viene successivamente cancellato, formattato o reinstallato, la persona interessata deve reinstallare il componente aggiuntivo del browser per disattivare Google Analytics. Se il componente aggiuntivo del browser viene disinstallato o disattivato dalla persona interessata o da un'altra persona sotto il suo controllo, è possibile reinstallarlo o riattivarlo.

Ulteriori informazioni e l'attuale politica sulla privacy di Google sono spiegate più dettagliatamente qui:
- Norme sulla privacy di Google
- Condizioni di utilizzo per Google Analytics
- Google Analytics

Plugin XING

Sul nostro sito web, utilizziamo le funzioni di XING, una rete che mira in particolare a promuovere i contatti professionali tra i suoi membri. Il fornitore di questa rete è XING AG. Si trova in Dammtorstraße 29-32 nel 20354 Amburgo. Quando si accede a una delle nostre pagine con funzioni XING, viene stabilita una connessione ai server XING. Non siamo a conoscenza del fatto che XING memorizzi dati personali. Per quanto a nostra conoscenza, XING non valuta né memorizza alcun indirizzo IP. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di XING, consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati di XING sul seguente link. Qui è possibile anche saperne di più sul pulsante di condivisione XING.

Plugin LinkedIn

Utilizziamo le funzioni LinkedIn sul nostro sito web. Il fornitore è LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Se accedete a una delle nostre pagine con funzioni LinkedIn, siete collegati ai server LinkedIn. LinkedIn è informato che avete visitato il nostro sito web con il vostro indirizzo IP. Se clicchi sul pulsante LinkedIn e sei connesso al tuo account LinkedIn, LinkedIn assocerà la tua visita al nostro sito web a te e al tuo account utente. Si precisa che LinkedIn, in qualità di fornitore delle pagine, non è a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di LinkedIn. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di LinkedIn all'indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.